Танака Такенори

Уважаемый Танака Такенори!

От имени Управления международного сотрудничества Министерства внутренних дел Российской Федерации и от себя лично сердечно поздравляю Вас с юбилеем - 80-летием со Дня рождения.

Без всякого преувеличения можно сказать, что свою жизнь Вы посвятили благородному и требующему самоотречения спортивному поприщу. Все эти годы Вы являетесь примером высочайшего профессионализма и преданности делу. Ваш жизненный и провессиональный опыт, добропорядочность, внимание к людям, сердечная теплота и отзывчивость снискали Вам заслуженный авторитет всех, кто Вас знает.

В этот знаменательный для Вас день от всей души желаю Вам, уважаемый Танака Такенори, крепкого здоровья, счастья, благополучия и всего самого доброго Вам и Вашим близким.

С глубоким уважением, Д.В.Жилкин,
Заместитель начальника управления международного сотрудничества МВД России,
полковник полиции

尊敬する田中長剛様

ロシア連邦内務省国際協力庁の職員一同を代表して、また私個人からも先生の記念すべき80歳の誕生日に心からのお祝いを述べさせてください。

先生は私利私欲すべてを捨て、気高いスポーツ関連の仕事に人生を捧げたと言っても過言ではありません。長い間、先生のプロとしてのスキルの高さや、自分の道に奉仕するお姿は、お手本になる存在でした。人生経験、技術スキル、誠実さ、各々に対する愛想、温心、思いやりは先生のことを知っている者がだれであろうとも、自ずと敬うようになりました。

この記念すべき日に、尊敬する田中先生、心から良い健康、幸福・豊かさ・そしてあなたとあなたの周りにいる方々の幸せを祈願しています。

深い尊敬の念を込めて、　D.V.ジルキン

ロシア連邦内務省国際協力庁の副庁長

警察大佐
2021年10月10日
モスクワ

Я познакомился с Сенсеем Танакой почти двадцать лет назад, совсем не на почве спорта. Хотя, с молодости, каратэ-до для меня всегда было страстью. Во время первой нашей встречи, энциклопедические знания этого человека сразу открыли для меня его неординарность и непохожесть с другими учителями, приезжающими в Россию. А после того, когда сенсей рассказал о своем детстве, послевоенных лишениях и становлении его как мужчины, стало понятно, что каждое слово, произнесенное этим человеком является сознательным, обдуманным и взвешенным суждением, конечно кроме тех моментов, когда мы вместе могли смеяться над какой-нибудь шуткой или глупостью, происшедшей с нами. В сети иногда появляются статьи тех, кто сталкивался с Сенсеем, и как им кажется, хорошо знают его и вполне могут критиковать или сомневаться в нем. Особенно это стало проявляться после появившейся трещины в федерации JKS в России. Мы много общались с сенсеем на эту тему. Ситуация сильно ударила лично по нему, но он никогда не винил за это своих учеников. Как-то он мне сказал : «…они мне все, как мои дети, разные, со своим характером, искатели своего пути. Время пройдет, и расставит все на свои места. Ими сейчас руководит молодость и эмоции. Я ко всему отношусь как к событию, которое откроет следующее событие».

Я хочу описать эпизод, о котором сенсей никогда никому не говорил. Но это точно было событие, о котором теперь можно рассказать.

Во время компании 2002 года, когда американские войска фактически уничтожили государственность в Ираке, огромное количество хорошо подготовленных боевых офицеров Саддама Хусейна вмиг превратились в ненужных людей. Многие из них начали сбиваться в боевые группы для не совсем законных намерений. Одна из российских спецслужб получила информацию о взятых японцев в заложники. Используя свои возможности, она установила, что существует реальная возможность помочь спасти японских заложников. Но встал вопрос - что с ними делать? Напомню, что между Россией и Японией с 1946 года, до сих пор не подписан мирный договор, и никаких соглашений между специальными органами нет, как это существует с другими странами мира. Вот тогда и возникла идея о той самой «народной дипломатии». За очень короткий срок была достигнута договоренность с похитителями, и в назначенный час, заложников привезли к началу улицы, на которой находилось посольство Японии в Багдаде. Там ждал представитель МИДа Японии, которому по паролю «Танака» были переданы журналисты. Пароль не зря был выбран таким. Это весьма распространенная фамилия в Японии, что не смогло бы указать на конкретного человека. Но главное, что Сенсей Танака сыграл основную роль, по согласованию действий, в части реализации операции по освобождению заложников, с ответственными сотрудниками японского МИДа в Токио. После этого освобождения, некоторые японские граждане, которые не смогли покинуть Ирак, реально пострадали в стране. Сейчас, по прошествии многих лет, можно совершенно ответственно сказать, что Сенсей Танака Текенори Тёго тогда спас своих земляков от смерти. И ни тогда ни сейчас он не получил ни награды, ни премий. Как он сам тогда сказал : «моя награда-это знание того, что кто то продолжает дышать с моей помощью».

Я эту историю описал потому, что некоторые ученики сэнсея не вполне понимают, с каким скромным человеком они имеют дело, и что эта его скромность внутренняя, как и его мужество. Он всю свою жизнь посвящает, чтобы быть примером.

С юбилеем, мой старший товарищ, мой Сенсей. Будь всегда здоров, оптимистичен и живи до 120 лет, как обещал.

Ваш Эдо-сан

田中先生とは20年ほど前に会いましたが、スポーツの件ではありませんでした。しかし、私の若い頃から、空手道は常に私の憧れでした。私たちの最初の出会いでは、この男（田中先生）の百科事典的な知識はすぐにその独創性とロシアに来る他の教師との相違を明らかにしました。

そして、その後、先生が子供の頃、戦後の苦難、そして男としての先生の考えについて話した後、私たちが私たちに起こった冗談や面白さで一緒に笑うことができた瞬間を除いて、この男（田中先生）が発するすべての言葉は意識的で意図的で考えた判断であることが明らかになりました。

先生に出会った人の記事がネットに出てくることもあり、彼らは先生がよく知っているようで、先生を批判したり疑ったりします。これは、JKS Russiaが解散した後に特に明らかになりました。

これについて先生と沢山話しました。それは先生に個人的に大きな打撃を与えました、しかし先生はそれについて自分の生徒を罪にしませんでした。一度先生が言ったのは「…彼らはすべて私にとって、私の子供たちのように、彼ら自身の性格を持ち、彼らは自分の人生の道の探求者である。時間が経てば、すべてが正しく判断できる事になります。彼らは今、若さと感情に動かされています。私はすべてを次の課題を開く課題として扱います。」

先生が誰にも言わなかったエピソード（話　）を　説明したいと思います。しかし、それは間違いなく今語ることができる本当の事変（有事）でした。

アメリカ軍がイラクの国家を事実上破壊した2002年のキャンペーンの間に、サダム-フセインの十分に訓練された戦闘将校の膨大な数が即座に不必要な人々になりました。彼らの多くは、違法行為のために戦闘グループで集まり始めました。ロシアの特殊警察の一つは、人質に取られた日本人についての情報を受けました。自分の能力を使って、特殊警察は日本人の人質を救出するための本当の機会がある事が分かりました。しかし、人質とは何をすれば良いかのを疑問になりました。私は平和条約が1946年以来、ロシアと日本の間で署名されていないことを思い出させて、世界の他の国と同じように、特別機関の間には協定はありません。そのとき、まさに「人民外交：民間外交」という考えが生まれました。

非常に短い時間で、誘拐犯人との合意に達し、任命された時間に、人質はバグダッドの日本大使館が置かれていた通りの始まりに連れて来られました。日本の外務省の代表がそこで待っていたが、ＴＡＮＡＫＡという暗号名を使用して人質（ジャーナリスト）は日本側に引き渡されました。わざとその暗号名を選択されました。これは日本では非常に一般的な姓（苗字）であり、特定の人を示すことはできません。しかし、主なことは、田中先生の行動は、東京の日本外務省の責任ある職員と、人質救出作戦の実施に関して、行動の調整において主な役割を果たした。この解放後、イラクを離れることができなかった日本人の中には、本当に苦しんでいた人もいました。今、あれから数年が経ち、それはSENSEI TANAKAが死から自分の同国人の命を救ったと言うことは絶対に責任ある行動でした。

そして、その時も今も、先生は賞賜や懸賞を受賞していません。先生自身が当時言ったように「私の賞は、誰かが私の助けを借りて呼吸を続けているという思いです。」

この話を説明したのは、先生の生徒の中には、自分がどのような謙虚な人を扱っているのかを完全に理解できず、この謙虚さは先生の勇気のように内面的なものであるためです。先生は自分の人生を模範となるように捧げています。

私の先輩同志、私の先生、幸せな記念すべき日をおめでとうございます！約束どおり常に健康で楽観的で120歳まで生きるようにお祈り申し上げます。

尊敬をこめて、エドサン

Глубокоуважаемый Танака-сенсей!

В связи с прекрасным юбилеем – Вашим 80-летием – позвольте высказать слова признательности за Ваш огромный личный вклад в совершенствование спортивных и деловых связей между нашими странами.

Вы не одно десятилетие последовательно и неустанно прикладывали и продолжаете прикладывать усилия для популяризации и развития контактов на всех уровнях во благо развития молодежи и позитивного общественного сознания.

Несомненно, Ваши харизма и железный характер способствовали тому, что регулярно продолжают проводиться разнообразные соревнования, подрастающее поколение видит преемственность и, уверен, будет следовать заложенным традициям, а также, в свою очередь, бережно передавать их дальше.

Я горжусь знакомством с Вами и возможностью таким образом быть причастным к взаимному обогащению культур наших народов.

Желаю Вам отменного здоровья, неувядающего оптимизма и долгих-долгих лет жизни, являющейся примером для подражания!

Всегда Ваш,
Генерал-майор МВД России
Попов Петр Викторович

尊敬する田中先生、

素晴らしい記念すべき日（80歳の誕生日）に関して、両国の間のスポーツと経済関係の改善に多大な個人的貢献をしてくださったことに感謝の意を表します。

10年以上の間、先生は一貫して、たゆまぬ努力を続け、若者の成長と前向きな国民意識の利益のために、あらゆるレベルで連絡先を広め、発展させる努力を続けてきました。

間違いなく、先生のカリスマ性と鉄の性格は、さまざまな大会が定期的に開催され続けているという事実に貢献し、若い世代は継続性を認識し、確立された伝統に従い、そして順番にそれらを大切に受け継いでいくと確信しています。

私は先生に会い、それによって私たちの人々の文化の相互の豊かさに関与することを誇りに思います。

私は先生に優れた健康、衰えることのない楽観主義、長寿、そして従うべき一例である人生をお祈り申し上げます。

尊敬をこめて、P.V.ポポフ
ロシア内務省の少将

Дорогой Танака сэнсэй,

От всей души поздравляю Вас с Днем Рождения и хочу сказать только одно: «Я держу Вас в своем сердце».

Ирина Мартынова

尊敬する田中先生

心からお誕生日をおめでとうございます。この日に先生にお伝えしたいことが一つだけです。「私は先生を心に持っています」。

イリーナ・マルティノワより

В преддверии тридцатилетнего юбилея первого приезда сэнсэя Танака Такенори в Россию, хочется немного вспомнить о его роли лично в моем каратэ.

Я увидел его в Омске в 1992-м году. Тогда увидеть живого японца было невозможно, даже видеокассеты с учебными фильмами были очень редки. Я сразу почувствовал его огромную мощь и боевой дух. С тех пор все мои поездки в каратэ были только на семинары Сэнсея. От него мы получали всю информацию о настоящем японском боевом каратэ. Через некоторое время Сэнсей вновь приехал в Омск с большим семинаром и делал это ещё много раз. Также Омская команда несколько раз выезжала в Японию, где Сэнсей познакомил нас со многими другими мастерами каратэ. Конечно, мы подружились и я не раз бывал дома у Сэнсея в Гифу. На личных встречах я не раз говорил ему, - «Сэнсей, вы для меня отец в каратэ».

И сейчас, когда Сэнсею уже почти 80 лет, он всегда найдёт , чем удивить и озадачить своих старых учеников, заставляя нас тренироваться ещё больше.

Дети и родители всегда с огромным интересом слушают сэнсея на семинарах.

Мастера такой огромной силы редко кому удается увидеть в своей жизни так близко.

Уверен, ещё много лет мы будем тренироваться под его мудрым руководством.

С уважением,
Луняк Максим, 5 дан Хагакурэ Гидзюку, Омск.

田中長剛先生がロシアを初めて訪問されてから三十周年の前夜に、私の空手人生における先生の役割について少し思い出したいと思います。私は1992年にオムスクで先生にお会いしました。当時本物の日本人を見ることは不可能であり、教育映画のビデオテープでさえ非常にまれでした。私はすぐに先生の偉大な力と闘志を感じました。それ以降、空手に関するすべての旅行は先生の講習会を受けるためのものでした。先生から私たちは本物の日本の武道である空手のすべてを受け取りました。その後、先生はオムスクでの大きな講習会に再びいらして、また、講習会を何度もして。オムスクのチームは何度か日本に行き、先生は他の多くの空手の師匠を紹介してくれました。私たちは親しくなり、私は先生の岐阜の家を何度も訪れました。個人的に会った時私は何度も「先生は私の空手の父です」と言いました。

そして今、先生は80歳になられますが、いつもご自身の昔からの教え子を驚かせ、課題を与え、私たちにさらに多くの訓練をするよう促します。

子供もその親達もいつも関心を持って講習会での先生の発言に耳を傾けます。

誰もがそのような偉大な力の師範（マエストロ）を自分の人生の中で近くに見ることは稀なことです。

私たちはこれからも長きにわたって先生の賢明な指導の下で訓練すると信じています。

ルニャック・マクシム　5段　「葉隠れ義塾」オムスク

Присоединяюсь к поздравлению Танака-Сенсея. Вклад этого человека в развитие каратэ в России огромен. Под его непосредственным руководством была подготовлена целая плеяда великолепных спортсменов, инструкторов и просто хороших людей. Сенсей оказал огромное влияние на развитие личностных качеств людей, которые с ним общались. При общении с ним понимаешь, что нет такой области в спорте, науке и культуре, где Танака-Сенсей был бы некомпетентен. Танака-Сенсей провёл огромное количество семинаров во многих городах России. Под его руководством люди стали намного лучше понимать глубинную сущность и философию каратэ.

Великолепный мастер, учитель, философ и просто настоящий человек. Поздравляю с Днём рождения и желаю здоровья, успехов в его дальнейшей деятельности.

С уважением,
Сергей Столярчук, Хабаровск

私は田中先生へのお祝いの言葉に参加したいと思います。ロシアの空手の発展において先生の貢献はとても大きいものです。先生の直接の指導の下に偉大な選手、指導者、そして善き人たちが非常に多く輩出されました。先生は自分と付き合った人々の個人的な資質（個性）の発達に大きな影響を与えたと思います。先生と話す機会があると、田中先生がスポーツ以外の科学、文化の領域（知識の国境）がないことが分かります。先生はロシアの多くの都市で膨大な数の講習会を行ってこられました。先生の指導の下、みんな空手の深い本質とどこから生ずる哲学に証明された事をよりよく理解することができました。

偉大な師範（マエストロ）、教師、哲学者、そして「真人」である先生、お誕生日おめでとうございます！　先生の将来の活動における健康と成功をお祈り申し上げます。

ストリャルチュク・セルゲイ（ハバロフスク）

Уважаемый Танака-Сенсей!

Для нас Вы навсегда останетесь учителем и примером во всех вопросах. Вы учили нас одинаково радоваться большим и малым победам. Учили никогда не опаздывать, никогда не сдаваться, планировать свой день и правильно завязывать галстук. Потому что мелочей в жизни и работе нет. И именно Ваше профессиональное умение уделять внимание всем мелочам – и есть главный пример для нас! Этот пример мы вспоминаем почти каждый день и гордимся теми днями, когда получается этот принцип реализовать.

Вы настоящий Учитель, Руководитель, Друг! Для нас остается большой честью работать и дружить с Вами на протяжении уже многих замечательных лет. В 80 лет Вы остаетесь молодым и активным, таким каким были всегда! Вы продолжаете реализовывать свои мечты руками своих учеников, а их много по всему миру.

Желаем Вам крепкого здоровья и большой удачи!

С уважением,
Алексей Хатнюк и Дмитрий Швыдченко

尊敬する田中先生！

私たちにとって、先生は永遠に教師であり、すべての事柄の模範となり続けると思います。先生は私たちに大小勝利の両方から学び取るように教えてくれました。決して遅れることはなく、決してあきらめず、一日の計画を立て、常に身奇麗にして、ネクタイをきちんと結ぶように教えられました。人生と仕事にささいなことはないからです。そして、それはすべてのささいなことに気を配る先生の専門的な能力は私たちの主な基準です！私たちはこの基準をほぼ毎日覚えており、この原則を実現することができた日々を誇りとすると思います。

先生は本当の教師、指導者、友人です！私たちが何年にもわたって働き、先生と友達になることは大きな名誉です。 80歳のとき、先生はいつものように若くて活動的です！先生は弟子たちの手で自分の夢を実現し続けており、世界中にたくさんの弟子がいます。

ご健康とご幸運をお祈り申し上げます！

尊敬をこめて、

A.ハトニュク

D.スヴドテンコ

Уважаемый Танака Сенсей!

Поздравляю Вас с днём рождения от лица Украинской ассоциации каратэ. С 2004 года и по сей день, исключительно благодаря Вашим усилиям, вниманию и мудрости знамя каратэ JKS не опускается в Украине.

Считаю, что каждому из нас, как каратистам, Вы дали дорогу в будущее, помогли определиться и с жизнью и с карьерой. Без преувеличений, каждый из нас чувствует себя ребёнком, выросшим благодаря заботе чуткого и внимательного родителя, которым Вы и являетесь для каратэ JKS в Украине.

От чистого сердца поздравляем Вас с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, долгих лет жизни и счастья от каждого мгновения этой прекрасной и интересной жизни!

С уважением,
Алексей Левадный
Глава Украинской ассоциации каратэ

尊敬する田中先生！

ウクライナ空手協会を代表してお誕生日おめでとうございます。 2004年から今日まで、先生の努力、おもいやり、そして知恵のおかげで、JKS空手の旗はウクライナでは下げられていません。

空手家として、未来への道を私たち一人一人に与えてくれたことが、人生とキャリアの両方を決定するのに役に立ったと思います。誇張することなく、私たち一人一人は、先生がウクライナのJKS空手のためにいる敏感で気配りのある親の世話のおかげで育った子供のように感じます。

心からお誕生日おめでとうございます！この素晴らしくて面白い人生のあらゆる瞬間から先生にご健康、長寿、そして幸せをお祈り申し上げます！

尊敬をこめて、
A.レバドニー

Дорогие Друзья,

Исполняется 80 лет Сенсею Танака Такенори!

Более 30 лет Сенсей прилагает немыслимые усилия для развития карате в России. Сложно сосчитать количество перелётов, которые Он совершил, тысяч километров, которые Он проехал, чтобы навсегда оставить частичку самого себя на занятиях и семинарах с теми, кто не мыслит свою жизнь без карате.

Благодаря его стараниям десятки величайших мастеров Японского карате посетили Россию. Дух захватывает перечисление их имён: - Асаи, Като, Кагава и другие.

Благодаря Сенсею мне удалось познакомиться с другими, замечательными, фанатично преданными делу карате людьми, живущими в разных уголках нашей страны.

Дорогой! Уважаемый, Сенсей Танака Такенори! Примите мои поздравления с Днём Рождения! Безмерно счастлив знакомству с Вами! Желаю здоровья и долгих лет жизни! В ожидании нашей скорейшей встречи!

С уважением,
Сергей Кочкин

親愛なる皆様,

田中長剛先生が８０歳になられます。

30年以上にわたり、先生はロシアの空手の開発のための信じられないほどの努力をしてきました。

空手なしに自分の人生を想像できない人々のための講習会やセミナーに自分の一部を永遠に残すために先生が両国を飛んだ数や出張した数千キロメートルを数えることは困難です。

先生の努力のおかげで、日本の空手の偉大な巨匠の数十人がロシアを訪れました。浅井先生、加藤先生、香川先生などの名前の列挙は痛快に感ずる。

先生のおかげで、私たちの国のさまざまな地域に住んでいる他の素晴らしい熱狂的な空手の人々に会うことができました。

親愛なる、尊敬する田中長剛先生、お誕生日おめでとうございます！ 先生に会うことが非常に幸せです！ ご健康と長寿をお祈り申し上げます！ 早めに出会うことを楽しみにしています！

尊敬をこめて、S.コチキン。

Уважаемый мой учитель!!!

Хочу поздравить Вас с днём рождения... не просто потому что это дата... а потому что Вы действительно УЧИТЕЛЬ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ!!! Всё что я сейчас имею как специалист каратэ... это ваша заслуга ... Вы для меня и не только для меня, но для всех моих друзей кто приезжал к Вам эталон человека ... для той планки каким он должен быть... Пишу эти строки в надежде высказать Вам свои чувства лично, если конечно представиться такая возможность!!! Многие большие люди помнят Вас здесь ... уважают ... и даже я бы сказал обожают!!!! Это не люди спорта.. это люди политики, бизнеса, общественные деятели.... От себя хочу сказать одно ... Вы останетесь моим учителем на всю оставшуюся мою жизнь!!! С Наилучшими пожеланиями здоровья и счастья…

Ваш ученик
Олег Полищук

尊敬する私の先生!!!

先生の記念すべき日だからというだけでなく、本当に大文字の先生ですからお誕生日おめでたいと思います!!!私が空手の専門家として今持っているすべては先生のおかげです！私のためだけでなく、すべての私の友人のために先生が人の基準です！人間があるべきである！

機会がない限り、自分の気持ちを個人的に表現することを期待してこの行を書いています!!!多くの力のある人々がここで先生を覚えていて、尊敬して、そして私でさえ崇拝すると言うでしょう!!!!これらはスポーツの人々でなく..これらは政治家、ビジネスの人々、公人です....私自身で、一つのことを言いたいです...先生は私の人生の残りの間、私の先生であり続けるでしょう!!!ご健康とご幸福をお祈りします。

尊敬をこめて、先生の弟子・オレグ..

Моя первая встреча и знакомство с Танакой Сэнсэем состоялась в 1992 году во Владивостоке во время соревнований Чемпионата и первенства Дальневосточного федерального округа по каратэ JKA. После турнира состоялся экзамен на пояса и я сдал тест на черный пояс 1 Дан. Затем в 1999 году состоялся первый визит японского мастера на Камчатку для проведения семинара, и в этом же году я впервые посетил родину каратэ и участвовал в Кубке мира в городе Гифу, где жил мой учитель Танака Такенори. Самой памятной фотографией в то время стало фото, где Танака сэнсэй держит на руках мою годовалую дочку Настю. Через 12 лет он уже вручал ей черный пояс и диплом на 1 Дан. Для меня Танака сэнсэй стал не только учителем, несущим знания в области Сётокан каратэ-до, но и наставником по жизни и добрым дедушкой для моего ребенка. В 2021 году великому учителю исполняется 80 лет. За его плечами множество личных спортивных достижений, десятки организованных чемпионатов и тысячи подготовленных специалистов в области каратэ, проживающих в России и странах бывшего Советского Союза.

Отдавая долг его мудрости, знаниям и достижениям каждый год с командой из Камчатского края мы приезжаем в Гифу и участвуем в «Кубке Дружбы», турнире , учрежденном нашим учителем. Поздравляем с 80-летним юбилеем, желаем долгих лет жизни, крепкого здоровья и неиссякаемой энергии нашему дорогому учителю!　

С уважением,
Алексей Крошкин

田中先生と初めて会ったのは、1992年にウラジオストクで行われた極東連邦地区JKA空手大会でした。大会が終わってから昇段テストが行われ、私は黒帯の初段の試験に合格しました。その後、1999年に田中先生は講習会のためにカムチャツカを初めて訪問し、同年に私は空手の故郷を初めて訪問し、田中長剛先生がお住まいであった岐阜市での国際大会に参加しました。その時の最も記憶に残る写真は、田中先生が私の一歳の娘ナスチャを腕の中に抱いている写真です。12年後、先生は彼女に黒帯と初段の証書を渡してくださいました。私にとって、田中先生は松濤館空手道の分野で知識を伝えてくださる先生というだけでなく、人生の師であり、私の子供にとっては優しいお爺さんにもなりました。2021年には師範が80歳になられます。先生の肩にはご自身が達成した多くの成果、何十も開催した空手大会と何千人のロシアと旧ソ連の先生に教わった空手家があります。

先生の知恵、知識、成果に敬意を表して、毎年カムチャッカのチームと一緒に岐阜を訪れ、先生が設立した大会「友好カップ」に参加します。80歳おめでとうございます！　私たちの親愛なる先生に長寿、健康と無尽蔵の力ををお祈り申し上げます！　

クロシキン・アレクセイ（カムチャツカ）

В этом году сэнсэю Танаке исполняется 80 лет. Много это или мало? Много для среднего человека в нашей стране и мало для Японии, где более 30 000 человек уже перешагнули 100 летний рубеж. Когда я спрашиваю сэнсэя о его возрасте, то всегда вижу улыбку и весёлый взгляд его умных и проницательных глаз, и слышу в ответ, что он собирается прожить до 130 лет и что у нас ещё много дел, которые нужно успеть сделать. Дай бог, чтобы так оно и было!

Сэнсей (先生), дословно «рождённый раньше», является в Японии вежливым обращением к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или старшему по возрасту человеку. Мы, обращаясь к нашим японским наставникам, всегда используем эту форму обращения, вкладывая в это слово уважительное отношение к ним как к наставникам по каратэ.

Однако для меня сэнсэй Танака это не просто учитель по каратэ, а прежде всего Учитель жизни с большой буквы, с которым мне посчастливилось встретиться, и эта встреча изменила всю мою последующую жизнь. Он как заботливый отец и старший наставник ведёт по жизни, показывая своим примером, как нужно и должно себя вести, снисходительно и по-отечески, наблюдая за нами и преподавая нам уроки, которые мы должны усвоить. Я ему благодарен за это. К сожалению, мы не всегда это понимаем и порой огорчаем его в силу своей молодости, неопытности и излишней самоуверенности.

Почти 30 лет прошло с тех пор, как Сэнсэй приехал в Россию. За это время уже выросло не одно поколение каратистов, многие из которых вошли в элиту российского и мирового каратэ, которые знают и уважают Сэнсэя, для которых Сэнсэй открыл дверь в мир восточных боевых искусств, кто уважительно обращаясь к нему говорит – Сэнсэй Танака!

Танака сэнсэй неординарный человек и каждый, кто с ним встречался, независимо от возраста и социального положения, понимает это. Это ощущается при первой встречи с ним. Такие люди как он преображают мир, налаживают мосты взаимопонимания между странами и народами и делают историю. Встреча и знакомство с такими людьми как Сэнсэй это большая удача в жизни.

Быть рядом с ним это высокая ответственность и большая честь для меня.

Желаю Сэнсэю крепкого здоровья, долгих лет здравствования и успехов в делах! Осс!

С глубоким уважением,

Президент Национальной ассоциации каратэ ( JKS RUSSIA), Официальный представитель HAGAKURE GIJYUKU INTERNATIONAL FEDERATION в России

С глубоким уважением,
Президент Национальной ассоциации каратэ ( JKS RUSSIA),
Официальный представитель HAGAKURE GIJYUKU INTERNATIONAL FEDERATION в России
Долгов А.В.

今年は田中先生が80歳を迎えます。考えてみれば、80歳って、多いでしょうか。それとも少ないでしょうか。平均年齢のロシア人にとっては「大分年を重ねたね」と言えるでしょう。日本人の場合は、「まだまだ若い」と言わざるを得ません。そもそも日本は現在3万人以上の人々が100歳という境界線を越えている長寿の国なのです。

先生に年齢について伺うときは、先生が微笑んで、賢く鋭い目で私を観て、「130歳まで生きるよ。まだまだやることがたくさんあるもん」と答えてくださいます。神様、先生の言葉がそのとおりになるようにお祈りしています！

先生は、文字通り"先に生まれた"、教師、医師、作家、上司、または他の重要な人や高齢者に日本で丁寧な扱いです。 日本の指導員に対して、私たちは常にこの扱いを使用し、この言葉に空手の指導員として敬意を表する態度です。

しかし、私にとって田中先生は空手教師だけでなく、まずは大文字の人生の先生であり、幸運にも出会い、この出会いが私の人生を一変させました。先生は、思いやりのある父親および年上の巨匠として、人生をリードし、自分の人生を例にして、私たちを見て、私たちが学ぶべき教訓を教えて、恩着せがましくなく、父親のように振る舞うべきかを示されてとても感謝しています。残念ながら、私たちは常にこれを理解できなくて、私たちの若さ、経験不足、過度の自信のために動揺させることがあります。

先生がロシアに来られてから約30年が経ちました。この間、1世代以上の空手家が育ち、その多くはロシアと世界の空手のエリートに加わりました。彼らは先生を知っていて尊敬しています。先生が東洋武道の世界への扉を開いたためのみんなが尊敬をこめて先生に話しかけると田中先生と呼ばれます！

田中先生は特別な（ユニック）人物であり、年齢や社会的地位にかかわらず、彼に会ったすべての人がこれを理解しています。初めて会う時、そういうことが良く分かります。彼のような人々は世界を変革し、国と人々の間に相互理解の架け橋を築き、歴史を作ります。先生のような人との出会いは人生で大成功です。

先生とそばにいることは私にとって大きな責任であり、大きな名誉です。

先生のご健康、長寿、そしてビジネスでの成功をお祈り申し上げます！オッス！

深い尊敬をこめて,
ロシア連邦全国空手協会（JKSロシア）会長、葉隠義塾国際連盟ロシア代表
ドルゴフA.V.

Сенсею Танаке Такенори-80!!!

Говоря о Танака Сенсее, я не могу не вспомнить ещё об одном человеке, который меня познакомил с Сенсеем, пригласив в 1992 году на семинар - Игорь Андрианов! Он тренировался в клубе «Русичи», был моим соперником в иппон-кумитэ и в тоже время соратником по « оружию». Игорь частенько приходил на тренировки в Раменки, делился со мной базовой техникой, показывал ката, к которым у меня в то время было довольно скептическое отношение, но Игорь настаивал и утверждал что у меня есть все данные для изучения традиционного каратэ,некоторые элементы которые он показывал мне, Игорь отрабатывал месяцами, а у меня получались практически с « листа». И вот как-то в очередной приезд Танака Сенсея в Москву, Игорь пригласил меня на семинар, на котором я познакомился с Танака Сенсеем, где я познакомился впервые в живую с кихоном, ката и кумитэ( несколько минут меня сенсей сам тестировал в паре) в исполнении японского мастера! Меня удивила подвижность Мастера которому шёл 52-й год, его методика, открытость, легкость , мягкость и при этом жесткость исполнения различных техник! В Москве и в России начался бум становления организации Шотокан JKA, было много желающих взять бразды правления в свои руки, я сам присутствовал на пару собраниях( но в то время я был поглощён тренерской работой и подготовкой к соревнованиям по линии WUKO).Один из моих учеников очень близко общался с Танака Сенсеем, готов был взять на себя финансовую сторону организации JKA в России, но было много разногласий среди инструкторского состава (так обычно бывает везде), ученик со временем отошёл в сторону. Позже я встретил своего учителя -Сасаки сенсея и погрузился в традиционное каратэ с головой. Сасаки сенсей первые 5 лет не принимал экзамены на даны, он говорил, что будет только обучать нас, а экзамены мы можем сдавать в любой организации. И вот летом 1996 года Танака Сенсей будучи одним из технических директоров JKA командировал Хаякаву сенсея для проведения в Москве семинара и аттестации на даны. Надо сказать, что Танака сенсей организовал приезд в Россию многих больших мастеров Шотокан каратэ (Яхара, Кагава, Катаяма, Сонохара, позже Асаи, Като, Ямагучи и ещё ряд выдающихся Сенсеев), которые делились своим мастерством с российскими инструкторами!!! Так вот летом 1996 года я решил аттестоваться на первый дан JKA(у меня был второй дан Союза каратэ России и вторые даны Косики и шориндзирю каратэ-Хисатака сенсея). Экзамен сдал успешно, но в ноябре 1996 года Танака Сенсей организовал Всемирный Гашуку Асаи Сенсея в Москве, позвонил и сказал что приедет к нам в клуб чтобы принять экзамен у меня на 3-й дан - это было неожиданно и мне пришлось сдавать экзамен с « листа»- кихон, ката, тесты, кумитэ он сказал не нужно так как помнит меня в кумитэ после первого семинара в 1992 г. Очень памятным был приезд в наш филиал Асаи Сенсея и Като Сенсея в том же ноябре 1996 г, Они провели мастер класс с нашими учениками, после чего мы ещё пару часов тепло пообщались за столом!

Вот уже почти 30 лет прошло с первого нашего знакомства сТанакой Сенсеем и наши отношения остаются тёплыми и запоминающимися! В 2008 году когда я с друзьями поехал на Чемпионат Мира в Токио, Танака Сенсей был по делам в Токио и должен был уезжать домой, но узнав что я в Токио пригласил меня и всех моих друзей (10 человек!) в ресторан( мы успели побывать в двух за вечер) и собственноручно готовил нам рыбу-ФУГУ(кто знает поймёт) - это я и мои друзья будут помнить всю оставшуюся жизнь, как выброс адреналина и как теплоту приема!!! Танака Сенсей приезжает в Россию уже более 100! Раз, он сделал для развития Российского Шотокан каратэ огромный вклад!!!

В день 80-летия, с глубоким уважением я хочу пожелать Танака Сенсею наикрепчайшего Здоровья, неиссякаемой энергии и долгих плодотворных лет жизни!!!Осс!!!

С уважением,
Цой Олег Алексеевич

田中長剛先生が80歳のお誕生日おめでとうございます！!!田中先生について言えば、1992年に講習会に私を招待して先生に私を紹介した別の人イゴリ・アンドリアノフを思い出してはいきません！彼は＜ルシチ＞クラブで訓練を受け、一本組手での私の相手であり、同時に"武器"の同僚でした。イゴリは、たびたび＜ラメンキ＞クラブに訓練しに来て私と一緒に基本的な技術を共有し、あの当時にカタについてかなり懐疑的な態度を持っていた私にカタを示しましたが、イゴリの主張したのは伝統的な空手を訓練するため、私はすべてのデータ（精力・体力）があり、彼が私に示したいくつかの分解は何ヶ月も訓練して私がほとんど早くできました。ある日、モスクワの田中先生の次の訪問の間に、イゴリは田中先生の講習会に私を招待しました。私は初めて実際に日本の先生の基本、型、組手を見習いました。何分間ぐらい巨匠と一緒スパーリングテストしました。あの当時に52才目の巨匠の運動性だけでなく、先生の技術の教え方は開放性、軽さ、柔らかさ、そして同時に様々な技術を実行する容易さに驚きました！モスクワとロシアでは、松濤館　JKA組織のブームが始まり、自分の手に指揮（支配）したい人がたくさんいましたが、私自身はいくつかの会議に出席してあの当時に 私はコーチの仕事に吸収され、WUKOの大会の選手の準備にしました。私の生徒の一人は、田中先生に非常に近かったが彼はロシアのJKA組織の財政面を引き継ぐ準備ができていたが、ロシアの指導員たちの間で多くの意見の相違があった。（これは普通でどこでもあります。）生徒は最終的に脇に足を踏み入れた。その後、私は自分の先生である佐々木先生に会い、私は伝統的な空手に突入しました。佐々木先生は最初の5年間段テストを受けていなかった。佐々木先生は私たちを教えるだけで、どの組織でも段テストを受けても良いそうです。そして1996年の夏、田中先生は JKA技術取締役の一人として、モスクワで講習会と段テストを行うために早川先生を出張させました。田中先生がロシアの指導員たちと自分の技を共有した松濤館空手（矢原先生、香川先生、片山先生、園原先生、後で浅井先生、加藤先生、山口先生と他の優れた先生の数）の多くの偉大な巨匠（師範たち）を連れてきました!!そこで、1996年の夏に、私はJKAの初段の段でストを受けることにしました。（私はロシア空手連合の二段、硬式空手の二段、久隆先生の少林寺空手の二段を持ちました。私は段テストに合格しましたが、1996年１１月に田中先生はモスクワで浅井先生の世界合宿を組織して、田中先生が私の3段の段テストを受けるために私たちのクラブに来ると言って、それは予想外だった私は準備せずに３段テストを受けなければならなかった。1992年の最初の講習会で私の組手を覚えているそうでしたのでそれは必要ないそうでしたが基本、型だけ段テストに入りました。非常に記憶に残るのは、同じ1996年１１月に浅井先生と加藤先生が私たちの支部に来たことでした。先生たちは私たちの生徒に研修会（マスタークラス）を開催し、その後私たちは数時間テーブルで暖かく話しました！

田中先生との最初の出会いから約30年が経って、私たちの関係は暖かく思い出に残るものです！2008年、友人と東京で国際大会に行ったとき、田中先生は仕事で東京に来て家に帰らなければならなかったが、私が東京にいる事が分かって、私 と皆の私の友達（10人！））を食事に誘われて、（私たちは夕方に二ヶ所に行く事ができました）、実際にシェフ手作りで私たちの為にフグを調理しました。（フグの毒がある所が分かる人が理解できる!!）私の友人と私は、刺激剤の排出（アドレナリンラッシュ）として、そして温かい歓迎として私たちの残りの人生を覚えています!!

田中先生は100回以上ロシアに来られています！ かつて、先生はロシアの松濤館空手の発展に多大な貢献をしました！!!80歳の日に、深い尊敬をこめて、私は田中先生が最強の健康、無尽蔵のエネルギーと人生の長い実りある年をお祈り申し上げます！!! オッス!!

ツォイ・オレグ・アレクセーヴィチ

Поздравляю с 80-летним юбилеем Cенсея Танака Такенори!

Мне повезло встретиться с Cенсеем несколько лет назад, но эту встречу я запомнил навсегда. Пожелаем Cенсею Танака Такенори активного и творческого долголетия, счастливой и радостной жизни в кругу родных и друзей, успешных проектов, надежных партнеров.

Россия и Япония – как два клапана всемирного сердца, берут на себя все боли и страхи человечества, питая позитивной энергией созидания и развития всю планету. Гармония мировой политики невозможна без сбалансированной совместной работы наших стран.

На той памятной встрече Cенсей Танака Такенори спросил меня: "Каково твое предназначение?". Я хотел было сказать, что я – успешный инвестиционный консультант, директор консалтинговой компании, преподаватель ведущих бизнес-школ России. Но почему-то сказал: "Я - учитель". Мой ответ удовлетворил сенсея, и он продолжил: "Что ты хочешь достичь, как учитель?". Я, недолго думая, сказал: " Хочу, чтобы мои ученики были не слушателями, а деятелями, и, вместе со мной, реализовывали те проекты, которые мы задумывали на занятиях. Тогда и я, как учитель, совершенствовал бы теорию и практику бизнес-планирования, управления проектами, принятия стратегических решений».

"Отлично, а сколько таких учеников тебе надо?" - спросил сенсей. Я подумал, что из десятков тысяч моих учеников мне вполне хватит тысячи последователей, использующих мои методы самостоятельно, сотню клиентов время от времени привлекающих меня для участия в проектах и десяток постоянных партнеров по совместным проектам.

И сенсей согласился включить меня в Систему... Я еще не понял, что это за Система, но благодарен сенсею за встречу с настоящим самим собой, только в будущем времени.

Напоследок, улыбаясь, Cенсей сказал: «Виктор, желаю тебе, чтобы деньги радовались и улыбались, работая с тобой!». И теперь я стараюсь следовать этому мудрому совету, хоть это у нас в России совсем непросто.

С днем Рождения, Cенсей Танака Такенори!

С уважением,
Виктор Игоревич Солнцев
К.т.н., доцент, академик РАЕН
Генеральный директор НП "ИВМ Консалтинг Групп"

田中長剛先生は８０歳の誕生日おめでとうございます！

私は数年前に先生に会うことができて幸運でしたが、私はこの会議を永遠に覚えています。 私たちは、田中長剛先生の活発で創造的な長寿、成功したプロジェクト、信頼できるパートナー、家族や友人との幸せで楽しい生活をお祈り申し上げます。

ロシアと日本は、世界の心の二つのバルブのようなものであり、人類のすべての痛みと恐怖を取り、創造と発展の積極的なエネルギーを地球全体に供給 します。世界政治の調和は、私たちの国のバランスのとれた共同作業なしには不可能です。

その記念すべき会議では＜あなたの目的は何ですか＞と田中長剛先生が聞きました. 私は成功した投資コンサルタント、コンサルティング会社の取締役、ロシアの大手ビジネススクールの教師であると言いたかった。 しかし、何らかの理由で＜私は教師です。＞と答えました。私の答えは先生を満足させ、先生は続きに聞いたのは＜先生として何を達成したいと思うか。＞二度考えずに＜私の学生が聴者ではなく、活動家であり、私と一緒に、私たちが教室で考案したプロジェクトを実施したい。 教師として、経営計画、プロジェクト管理、および戦略的意思決定の理論と実行を改善するだろう。＞

＜素晴らしい答えですね。このような学生は何人が必要ですか＞先生が尋ねた。 私は何万人もの学生のうち、私の方法を独立して使用する千人の先端者、時々にはプロジェクトに参加するために私を引き付ける百人のお客さん、共同プロジェクトの十人の持続的なパートナーだと答えました。

そして先生は私をシステムに含めることに同意しました。…これがどのようなシステムなのかはまだ理解していませんが、将来の中でのみ、本物の自分自身と会ってくれた先生に感謝しています。

最後に笑顔で先生は＜ヴィクトルさん、あなたと働くお金が喜んだりして微笑んだりすることを願っている！そうでした。そして今、ロシアでこれは容易ではないという事実にもかかわらず、この賢明な薦めたことに従おうとしています。

田中長剛先生お誕生日おめでとうございます！

V.I.ソルンツェフ
技術科学士、助教授、ロシア自然科学アカデミーの学士院会員
NP「IVMコンサルティンググループ」取締役

Дорогой Cенсей Танака!

От всей души и с большим уважением поздравляю Вас с Вашим юбилеем!

Я очень благодарна судьбе, что 20 лет назад я познакомилась с Вами!

Благодаря Вам я имею все мои достижения в каратэ, увидела красоту Японии( Гифу и Кобуси но Сато, Окинава, Токио), я поняла каким должен быть настоящий сенсей.

Однажды в Донецке Вы сказали:"В мире глобального потепления сердца людей становятся холодными, а через каратэ - мы это попробуем изменить!!!"

Вы для меня пример мудрости, силы духа, мужества, доброты и любви к людям.

Желаю Вам долгих лет жизни в здравии, радости и благополучии! ОСС!

С уважением,
Медведева Анна, Донецк

親愛なる田中先生！

心から敬意を表して、先生の記念すべき日おめでとうございます！

20年前に先生に会った運命にとても感謝しています！

先生のおかげで、私は空手ですべての成果を上げました。日本の美しさ（岐阜と拳の里、沖縄、東京）を見て、本当の先生がどうあるべきかを理解しました。＜地球温暖化、人々の心は冷たくなり、空手を通して私たちはそれを変えようとします!!!＞いつかドネツクで先生が言いました。

私にとって、先生は人々への知恵、気合、勇気、優しさ、そして愛の模範　（スパーク・プラグ）です。

ご健康、喜び、繁栄の中での長寿をお祈り申し上げます！オッス！

尊敬をこめて、
A. メドヴェデワ
ドネツク

Уважаемый Танака-сэнсэй!

Безмерно благодарю Вас за опыт и знания!

Желаю долгих лет жизни и умиротворения! Осс..

С уважением,
Курганов Владимир,
Новотроицк Оренбургской области

尊敬する田中先生、

先生の経験と知識のために非常に感謝しています！

先生に長寿と宥和をお祈り申し上げます！オッス！

尊敬をこめて、
V.クルガノフ、ノボトロイツク市、オレンブルク地方！

Уважаемые коллеги!!!

От всего сердца поздравляю своего Сэнсея и учителя Такенори Танака с Днём рождения.

Моё знакомство с Сэнсэем состоялось в далёком 2001 году в городе Донецке на семинаре.

До этого я участвовал с семинарах Хирокуз Каназава, Хитоши Касуя,Танака Масахико - это бесспорно великие Каратэ ки, но то что я увидел на семинаре меня да и не только меня, поразило. Не обычный подход к технике, не просто блоки, а где то из далека, а уже потом вся красота Сётокана. На тот момент я был членом организации JKA? После семинара через какое то время я принял предложение моих друзей возглавить организацию JKS по Харьковскому региону. Техника и новые ката меня заворожили. Огромное спасибо Сэнсэю что он помог мне и моим ученикам по новому увидеть всю красоту и силу Сётокана. То общение, которое было и есть останется в моем сердце навсегда. Ещё раз Поздравляю своего учителя, наставника, Сэнсея с 80-летием. Надеюсь на встречу с ним и узнать что-то новое о каратэ.

С Уважением,
Владимир Караван
(прозванный Сэнсеем Тайфуно мэ)

尊敬する皆様、

私の田中長剛先生、お誕生日おめでとうございます。

先生とは昔の2001年にドネツクの講習会で会いました。

その前に、金沢博久先生、粕谷仁先生、田中昌彦先生の講習会に参加しましたが、これらは間違いなく素晴らしい空手家（巨匠）ですが田中先生の講習会で見たものは私だけでなく驚きました。技術への通常の教え方ではなく、技だけでなく、昔の歴史を教えながらそして松濤館のすべての美しさを教えました。あの当時、私はJKA組織のメンバーでした。講習会の後、しばらくして、ハリコフ地域のJKS組織を率いる友人の申し出を受け入れました。技術と新しい型が私を魅了しました。私と生徒たちが松濤館のすべての美しさと力を新しく別の目で見るのを守り立ててくれた先生に感謝します。今までの、そして今も続いている交流は、私の心に永遠に残ります。もう一度、先生、宗匠、先生の80歳の誕生日おめでとうございます。先生に会い、空手について何か新しいことを学びたいと思います。

尊敬をこめて、
V.カラバン（先生の呼ばれている台風の目）、ハリコフ

Уважаемый Танака-Сенсей!!!

Не беда, что годы мчатся очень быстро. Это правда, что их не вернуть. А надо ли? У Вас за плечами такой интересный, полный приключений путь, что о нем надо рассказывать и в

Вы мудрый человек, учитель, друг. Вы так дороги нам, что в этот день мы желаем Вам одного - оставаться для всех нас именно таким, каким Вы были все эти годы - заботливым, нежным, добрым, чутким, мужественным, ответственным, надежным!

Счастья Вам!

Исаев Антон Викторович, 5 Дан
Сергеев Андрей Валентинович, 3 Дан
Москва

尊敬する田中先生!!!

年が非常に早く経過することは問題ではありません。 確かに年を返す事できません。 必要ですか？ 先生は奥深くとても興味深く、冒険的な道を持っていますので、それについて話す必要があります。

先生は賢い人であり、教師であり、友人です。 先生は私たちにとってとても大切なので、この日、私たちは先生に一つのことを願っているのは私たち全員のために今までこの数年間ずっとそうであったことを正確に保つという事です。というのは思いやりがあり、優しく、親切で、敏感で、勇気があり、責任があり、信頼できる先生！

先生に幸せをお祈り申し上げます！
イサエフA.V.5段
セルゲエフA.V.3段
モスクワ

Уважаемый Танака-Cэнсэй, поздравляю Вас с днем рождения!!!

1998 год первая встреча с Сенсеем Танака . Для меня то было значимое событие !!! Очень хотел получить знания из рук настоящего японского сенсея. Даже рискнул заявиться на экзамен 1 дана.

Тогда Сенсей удивил своей невозмутимостью семинар прошел на одном дыхании, хотя длился несколько дней. Помню в один момент в конце семинара Танака Сенсей стал рассказывать о Японии… что-то по особенному загорелось внутри меня…даже новые элементы техники и методик ушли на второй план, все вокруг слушали раскрыв рот. В тот момент у меня появилась мечта попасть в страну Восходящего Солнца! На следующий день состоялся экзамен, помню,как я после оглашения результата экзамена не мог поверить , что сдал тест.

Потом были поездки на семинары в Казань, встречи с Cенсеем в Украине, а затем в 2007 году сбылась мечта чемпионат мира Япония Наха. В одном поединке я получил серьезную травму колена – сразу на костыли. После соревнований мы ехали в Гифу, по приезду открываются двери поезда и меня встречает сенсей с инвалидной коляской ! усадив на нее сразу повез к докторам.

Всю ту поездку Сенсей постоянно следил, чтобы мне оказывали помощь, как-то по-отцовски постоянно окружал заботой.

С уважением,
Александр Дорошенко

親愛なる田中先生、お誕生日おめでとうございます！！！

１９９８年初めて先生と会いました。それは私にとって重要な事でした!!!本当の日本人の先生の手から知識を得たいと思っていました。私もあえて1段試験の万一の僥倖を受けました。

それから先生は彼の平静さに驚いて、講習会は数日間続きましたが、一気に開催されました。講習会の終わりに、田中先生が日本について話し始めたのを覚えています...何かが本当に私の心に火をつけました...技術の新しい技でさえ背景に消えていき、周りのみんなが口を開けて聞いていました。その瞬間、私は昇る太陽の国にたどり着く夢を見ました！段テストの試験が行われた翌日、試験結果が発表された後、試験に合格したとは信じられなかったのを覚えています。

その後、カザンでの講習会への旅、ウクライナでの先生との出会いがあり、2007年に日本の那覇で世界大会の夢が実現しました。ある戦いで、私は深刻な膝外傷を負いてすぐに松葉杖でついて歩きました。大会の後、岐阜に行き、到着すると電車のドアが開いて車椅子を持っている先生に会いました！そこに座らせてすぐに医者に連れて行きました。

その旅行の間、先生は私を助けてくれることを常に監視していました。どういうわけか、父親として、先生は常に私を優しくお世話しました。

尊敬をこめて、
A. ドロセンコ

10 октября Сенсею Танаке Такенори исполняется 80 лет!

За его плечами долгий достойный Путь развития каратэ. И сейчас вместе с ним по этому Пути идут ученики и последователи по всему Миру.

Доброта, стремление помочь, гостеприимство, ответственность, коммуникабельность, незаурядные дипломатические и организаторские способности являются залогом его успеха представления и развития каратэ. Его мастерство в каратэ, умноженное на его добродетели, делает его постоянно востребованным.

Поздравляю Сенсея с замечательным Юбилеем!

Пусть впереди будет много безоблачных, активных лет, наполненных непередаваемой радостью новых свершений и побед!

Желаю Вам здравствовать, улыбаться, наполнять этот Мир добротой, дарить близким свою любовь и щедрые советы!

С глубоким уважением,
председатель правления Центра боевых искусств «БУСИДО» г. Бузулука,
5 Дан каратэ Андрей Ревтов

２０２１年10月10日、田中長剛先生が80歳になられます！

先生の奥深い空手の開発の長い価値のある道を持っています。そして今、世界中の弟子と末流がこの道に沿って先生と一緒に歩いています。

優しさ、助けたいという願望、おもてなし、責任、社会性（コミュニケーションスキル）、立派な外交的および組織的才能は、空手の代表と開発における先生の成功のカギです。先生の空手の技術に先生の美徳を掛け合わせることで、先生は絶えず需要があります。

先生、素晴らしい記念すべき日をおめでとうございます！

新しい成果と勝利の言葉では言い表せないほどの喜びに満ちた、雲ひとつない、活発な年がたくさんありますように！

先生はご健康、笑顔、この世界を優しさで満たし、先生の愛する人に先生の愛と寛大な勧めを与えることをお祈り申し上げます！

深い尊敬をこめて、
ブズルク市の武士道センター「武士道」代表取締役会長、
A.レフトフ5段

Хочу поздравить дорогого Танака Сенсея с юбилеем 80 лет!

Мне посчастливилось, хоть и не очень долгий период с 2009 по 2011гг, поработать с этим прекрасным человеком.

Я очень рад, что однажды Сенсей оказался на моем жизненном пути. Знания и опыт этого человека в бизнесе, политике, культуре наших стран поистине поражают и дают тебе возможность взглянуть на многие привычные для россиян вещи с более человечной точки зрения и переосмыслить многие свои ценности.

Хотел бы также отметить целеустремленность Танака Сенсея и его преданность своему делу. Он как-то сказал: «Посмотрите на лебедя, он плывет плавно и не спеша, но если вы посмотрите под водой на него, то увидите, как быстро он передвигает своими лапками».

С уважением,
Юрий Трофимович

親愛なる田中先生80歳の誕生日おめでとうございます！

2009年から2011年までの非常に長い期間ではありませんでしたが、この素晴らしい人と一緒に仕事をすることができて幸運でした。

ある日、先生が私の人生の道にいたことを非常にうれしく思います。 私たちの国のビジネス、政治、文化におけるこの人の知識と経験は本当に素晴らしいものであり、より人道的な観点からロシア人に馴染みのある多くのことを見て、自分の価値観の多くを再考する機会を与えてくれます。

また、田中先生の仕事への目的意識や献身にも強調したいと思います。 先生はいつか言ったのは白鳥を見て、それはスムーズかつゆっくりと泳ぐが、しかし、水の下を見れば、それがその足をどのくらい速く動いているのかが分かります。

尊敬をこめて、
Yu.トロフィモヴィチ

Я благодарен Вселенной за то, что свела меня с Танака Такенори и Денисом Махоткиным.

Наша встреча произошла в одной из «Фабрик Мысли» в 2017 году, когда мы обсуждали ряд проектов по международному транснациональному сотрудничеству.

Последующие Наши встречи с участием Дениса Махоткина еще более сблизили наше общение. Особый взгляд на вопросы Чести , Достоинства и Служения которые мы обсуждали на этих встречах позволил Нам Всем объединится в едином видении.

Те глобальные проблемы социума, выраженные в повсеместном падении морали и сужения видения на МИР были выделены нами как общие глобальные проблемы характерные для РФ и Японии.

«Глобальный кризис мышления» , «мельчание людей», уход от традиционных канонов Служения (в т.ч. Пути Воина), местячковость и утилитарщина выделялись нами как основные проблемы общества.

Размышляя на тему международной и транснациональной интеграции мы сошлись во мнении что основные баръеры лежат в области Национального ЭГО, внутренними политическими течениями которые культивируют национализм и протекционизм в наиболее агрессивных формах.

В то же время Мы отмечали огромный потенциал сотрудничества РФ и Японии, сосредоточенный прежде всего в кросскультурной кооперации, формировании особого взгляда на Мировое Лидерство и Служение Высшим Идеалам.

Танака Такенори отметил и выделил тогда уникальность и в тоже время большое сходство культуры Японии и России в отношении вопросов Чести, Открытости, Мироцентризма.

Тогда меня удивил горизонт видения сенсея, его глубинное понимание тонких материй этого МИРа. Особо меня поразил Его подход к построению общения, «на равных» с пониманием и принятием позиции каждого.

Присоединяюсь к поздравлениям Танака Такенори с 80-летим!

Желаю Сенсею Танака здоровья и сил, надежных соратников и верных учеников.

С уважением,
Посконный Дмитрий

田中長剛様、デニス・マホトキンさんと一緒になってくれた宇宙に感謝しています！

私たちの出会いは、2017年に「思考工場」の1つで開催され、国際的な多国籍協力のための多くのプロジェクトについて話し合いました。

その後のデニス・マホトキンさんの参加した会議は、私たちの交流をさらに近づきました。これらの集会で話し合った名誉、尊厳、奉仕の問題を特別に検討することで、私たち全員が同じような考え方を持つ事ができ方向性を示しました。

道徳の広範な衰退と世界の考え方の狭小化で表されるこれらの社会の地球規模の問題は、ロシア連邦と日本に特徴的な共通の地球規模の問題として私たちによって特定されました。

「世界的な思考の危機」、「考え方が浅くなる事」、伝統的な奉仕の規範　（武士道の教えを含む）からの逸脱、ローカリズム（偏狭主義）と功利主義からの脱却は、私たちによって社会の主要な問題として特定されました。

国際的および多国籍な統合の話題を反映して、主な障壁は、ナショナリズムと保護貿易主義を最も積極的な形で育成する国内の政治的流れである国家自己中心の領域にあることに同意しました。

同時に、我々は、主に異文化間協力、世界の首脳達の能力とより高い理想への奉仕の特別な見解に集中した、ロシア連邦と日本の間の協力の大きな可能性に留意した。

田中長剛様は、名誉、開放性、世界中心主義の問題に関して、日本とロシアの文化の独自性と大きな類似性を指摘し、強調しました。

それから先生の視野の広さ、この世界の微妙な問題に対する先生の深い理解に驚いた。私は特に、すべての人の立場を理解し、受け入れることで、「平等な立場で」お互いがコミュニケーションを構築するという彼のアプローチに感銘を受けました。

お祝いの言葉に参加して田中長剛様８０歳のお誕生日おめでとうございます！

田中先生のご健康と体力、信頼できる仲間、そして忠実な弟子をお祈り申し上げます。

ポスコニードミトリー

Я заочно познакомился с Танака-сэнсэй через Дениса Махоткина. Господин Танака откликнулся на нашу просьбу поддержать чемпионат мира по Го, который проходил в 2021 году во Владивостоке. К сожалению, пандемия помешала ему присутствовать на чемпионате лично. Я хочу пожелать Танака-сэнсэю долгих лет, доброго здоровья, достойных учеников и процветания дела, которому он посвятил свою жизнь!　

С уважением,
Михаил Емельянов,
Директор 41-го Чемпионата мира по Го

田中先生とは、デニス・マホトキンを通してメールの上で出会いました。 田中様は、2021年にウラジオストクで開催された世界囲碁大会への支援の要請に応えました。 残念なことに、パンデミックにより、先生は世界大会に直接参加することができませんでした。私は田中先生の長寿、ご健康、優れた弟子と先生が自分の人生を捧げた原因の繁栄をお祈り申し上げます！

尊敬をこめて、M.エメリヤノフ　　

第41回世界囲碁大会の取締役

Искренне рад личному знакомству с мастером Танака Cэнсэем.

Столько было сделано им для его учеников и друзей!

Одно вдохновение чего стоит! Посему от сердца, вся моя семья и ученики, поздравляем мастера с днём рождения, желаем крепкого здоровья и процветания всем его светлым делам! ОСС!!!

С уважением,
Сафронов Тарас Николаевич

田中先生(マエストロ）と個人的にお会いできて心から嬉しく思います。

先生は生徒や友達のためにたくさんのことをしました！

1つの神霊を感じさせる事はそれだけの価値があります！ したがって、心から、私の家族と弟子全員、マエストロの誕生日をおめでたいと思います！先生のすべての良い行いにご健康と繁栄をお祈り申し上げます！オッス！！！

T.N.サフロノフ

Нет человека, знающего людские души лучше учителя. Я знаю что это о Вас. Пусть же в этот день празднования юбилея, все души ваших учеников излучают лишь радость и счастье от того, что мы поздравляем вас с праздником.

Пусть куплет песни из полюбившегося Вами советского фильма вдохновляет Вас:

«… Да пошлет нам небо
Путь с луной и звездами.
Если сникнет парус,
Мы ударим веслами.
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов.
Вот, что нам открыли
зимы с вёснами…»

От всего сердца желаю Вам успехов на вашем пути и в личной жизни!

С праздником Вас - учитель!

С уважением,
А.В. Медведев

尊敬する田中長剛先生

先生以上に人の心が理解できる方はいません。先生はまさにそのような人であることを良く分かっています。

この記念すべき日には、生徒皆の心がその祝日を迎えたことに、喜びと幸せのみで輝いていることと思います。ここで先生が好きになった一つのソ連映画からの歌詞の一部を贈りたいと思います。

「空が私たちに月と太陽がある道を恵んでくれますように
帆の張りが緩んだら、オールで一所懸命漕いで、先に進みます。
なんと言っても、結果的に漕ぐ者の目標は道そのものだから。
それを教えてくれたのは我々の数多くの冬春なのです。」

先生の道においても、また私生活においても、心から成功をお祈り申し上げます。

先生、おめでとうございます！

A.V.メドヴェージェフ

Танака Такенори - 80 лет!..

Я познакомился с Танака Сенсеем в марте 2009 года и сразу был глубоко очарован этим великим Человеком.

Невозможно было не заметить его уникального стиля действий в России — подбор партнеров среди патриотов своей страны, содействие обретению собственного мировоззрения и желание поддержать придуманные ими самими путь и смыслы. Это кардинально отличалось от подхода всех известных мне ранее иностранцев. И это не было маской, а искренняя позиция, основанная на глубинном понимании ценности времени.

Танака Такенори это человек, который готов совершить невозможное, непреклонно следуя ценностям, принципам и обязательствам, веря в изначальную доброту и человечность людей. Он человек служения долгу и выбранной миссии — недаром он является наследником школы будо «Хагакурэ». В знаменитой, не случайно одноименной книге, одни из основных принципов жизни самурая это служение хозяину и готовность умереть в любой день. Хозяин современного воина это его миссия, ощущаемое интегративное предназначение. Готовность умереть в любой момент это инструмент развития понимания ценности времени, чувства меры и других фундаментальных принципов, обеспечивающих осмысленное и ответственное развитие человечества.

Танака Сенсей посвятил всю свою жизнь выстраиванию доверия между Россий и Японией — он одновременно играет и за русских и за японцев и за все человечество. Он искренне любит и Россию и Японию. Помню на одном из традиционных японских банкетов во время встречи русской делегации и группы бизнесменов из Сидзуока Сенсей сказал: «Во имя дружбы России и Японии — русские пьют сакэ, а японцы водку». Выпито всеми было весьма немало и наша делегация, не имея шанса потерять лицо, быстро наладила доверительный контакт друг с другом. Множество других историй, связанных с его мастерством быть «над схваткой», позволяли чувствовать выгодную позицию одновременно и русским и японцам — гармония баланса интересов всех сторон это ключ к справедливости отношений, как одному из главных мотивов желания долгосрочно сотрудничать.

Танака Сенсей это гармоничный многосторонний человек, знающий каратэ и медицину, каллиграфию и чайную церемонию. Он разбирается в музыке и искусстве, легко может поддержать беседу с людьми из самых разных сфер деятельности и интересов. В соответствии со своей разносторонней эрудированностью и контактами Танака Такенори может заниматься проектами в любых отраслях и масштабах. Он как садовник готов заниматься любыми делами, которые способствуют реализации выбранного им служения — в гармоничном саду и питании важны разные растения, от скорозрелых маленьких типа укропа и однолетних до многолетних кустов и плодовых деревьев.

Цельность Танака Такенори выражается в высочайшем развитии его мастерства владения телом, разумом, духом и душой. Его мастерство в классическом каратэ, подтвержденное 8 даном дополняется сертификатом эксперта в медицине и питании Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии. Его готовность терпеливо развивать способности и возможности учеников многие годы, несмотря на многочисленные испытания и сложности, помогает нам верить в возможность совершать невозможное, помогает нам верить в светлое будущее человечества. Танака Сенсей как настоящий демиург совершает поступки, которые реализуются десятилетиями. С ним можно решать на 50 летние и 100 летние горизонты и нужно вершить 1000 летние процессы.

Танака Такенори был в России больше 169 раз с 1992 года, когда приехал в страну первый раз по приглашению Николая Озерова. За эти годы он посетил многие города России, познакомившись с разными людьми и говорит, что на его глазах Россия взрослела, обретая себя и всегда поддерживал русских в любых их стараниях успешно выйти на новую стадию развития себя и страны. Именно так и должна вести себя любая нация в отношении другой - не учить как жить, но искренне и всемерно поддерживать в ее пути изучения, понимания и преображения себя.

Танака Сенсей говорит, что в прошлой жизни наверное был ленивцем, так как в этой жизни он постоянно в делах. И больших и маленьких и все они предназначены для реализации выбранной миссии. Желаю ему крепкого здоровья, долгих лет жизни и достойных учеников и партнеров для успешного проявления задуманного им великого смысла!

Махоткин Денис,
уполномоченный представитель Группы TNK, Гифу

田中長剛先生、80歳のお誕生日おめでとうございます！

私は田中先生に2009年3月に出会い、その偉大さにすぐさま深く魅了されました。

先生がロシアで行動される時、独特のスタイルを貫いていました。パートナーを選ぶ時は、母国を愛することを条件に、各々の相手が己の世界観の形作りができるように手助けをしたり、自ら考え抜いた道やその道の意義をただ単に支えようとしたりしていると見えました。これまでに出会った外国人と比べると、根本的な違いがありました。しかも、先生の場合は、それが仮面ではなく、時代の価値を深く理解することに基づく心からの立ち位置でした。

田中長剛先生はご自身が価値を見出したものや主義、義務から一歩も離れることなく、人の本来のやさしさと人間性を信じ、不可能なことを実現することに立ち向かう方です。葉隠の武士道の後継者だけに、自分が背負った義務やミッションを果たすべく一所懸命努めておられます。著名である同名の本にも、武士の心構えの一つは主人に仕え、いつでも死ぬ覚悟があることも偶然ではないです。現代の武士にとって、主人というのは自分のミッション、総合的に感じている天命。「死ぬ事と見つけたり」という考え方は「時間が尊いものである」ことを理解させ、「やりすぎないように」という程度の感覚を磨かせ、人がよくよく考えて、責任をもって行動させるようなその他の基本的原則を磨き上げるための研ぎ石になっています。

田中先生は日ロの信頼関係を構築することに命を捧げた方です。同時に、ロシア側も、日本側も、人類全員を代表して役割を担っています。彼がロシアと日本が心から好きです。ある時、このようなことがありました。ロシア代表団が静岡で日本のビジネスマンとの接待夕食会をしていました。突然先生が立ちあがって乾杯の挨拶にこのようなことをおっしゃいました。「これからロシアと日本の友情のためには、ロシア人には日本酒を呑んでいただき、日本人にはウォッカを呑んでいただこう」と。結果的には、みんながかなり呑んで、我々の代表団が素早く相互信頼関係を構築することができました。「より広い視野で試合を観る」という先生特有のスキルに関連して、数多くのエピソードが存在しています。先生にかかると、ロシア人も日本人も同時に「自分こそ有利な立場にいる」と感じるようになり、参加者全員の関心のバランスが自ずととれていきます。その調和こそが誠実な関係へのカギとなっていき、長期の協力関係を構築していきます。

田中先生は調和がとれた多面的な方で、空手・医学・書道・茶道に通じています。音楽や芸術にも詳しいので、様々な分野に活躍する方や、いろんな趣味を持つ方と、簡単に会話することもできます。これだけ幅広い知識や、いろんな方々とのご縁のおかげで、田中長剛先生がいろんな分野からの、様々な規模の企画を実現することができます。まるで庭師のように、自分が貫く奉仕のためなら、どんなことにでも取り掛かっていく意思を持っています。調和がとれたその庭には、多種の植物がみんな大事なのです。ディールのような小さな一年草も、長年育っていく果樹も。

田中長剛先生の統一は身体・頭・心や魂を使いこなすスキルを最高の段階まで高めたからこそできたものであります。先生の技術の高さは古典的な空手の8段で証明されているだけでなく、先生は合わせて、厚生労働省が発行した医学や栄養学のエキスパートである認定証も持っています。忍耐をもって、長い年月をかけ、様々な困難や試練を超えながら、先生は弟子たちの能力や可能性を伸ばしています。おかげ様で、私たちは不可能なものが可能であると信じられるようになるし、人類の明るい未来を信じられるようになります。田中先生がまるで本物のデミウルゴスのように、行動一つを起こすと、その連鎖的な効果は何十年も続いていきます。彼と何かの仕事を始める時は、50年先のスパン、100年先のスパンで決められるし、実行に1000年かかるであろう課程を動かすこともあります。

田中長剛先生はロシアを1992年から169回も訪問していらっしゃいます。初めての訪露は、オゼロフ・ニコライ氏の招待がきっかけでした。それからほぼ30年の間にロシアの多くの市町村を訪れ、多くの人々と知り合いました。田中先生のお言葉によると、目の前でロシアが成長し、独自の顔を得られていました。彼はどんな時でもロシア人がどのような努力をしていても、彼らを支え、多くの人に新しい成長の段階に入るように手助けをしていました。それによってロシアの発展にも努めています。私の考えでは、国民同士の接し方はまさにこのようなものでなければなりません。どう生きるか相手国を教化するのではなく、国民が学ぼうとすること、理解しようとすること、変化をしようとする流れを心から全面的に支援するのがあるべき姿だと思います。

田中先生は、「自分が前生ではきっとナマケモノだった。」とよく繰り返しています。「今生では、仕事が尽きないから」だと付け加えます。先生の場合は、大がかりの仕事も、小さな用事も、みんなが、結果的に先生が貫いているミッションを果たすためだけに存在しています。

この記念する日には、先生の良い健康、長寿や、器の良い弟子や、パートナーに出会え、心に秘めている天命を具現化に成功するようにお祈りを申し上げます。

デニス・マホトキン（岐阜、TNKグループの代表）

2021年9月12日

Уважаемый Шихан Танака!

Восемьдесят лет – Юбилей достойный Уважения!

«Пускай не старят Вас года, Ведь 80 – лишь начало!
Пусть мудрость властвует всегда, Ведь прожито, уже не мало!
И годы подарили вам Багаж особых, главных знаний!
А сердце ваше – это Храм для счастья и воспоминаний!»

Ваш приезд в город Набережные Челны республики Татарстан предоставил возможность всем спортсменам и их родителям по новому взглянуть на мир каратэ. Вы стали символом нашего города на долгие годы. Семинары, проводимые Вами, позволили многим спортсменам на соревнования мирового уровня подняться на высший пьедестал. Каждое Ваше присутствие в турнирах по каратэ придавало популярность и значимый статус спортивных соревнований. Все встречи с Вами оставляют в сердце каждого человека только позитивные эмоции и стремления к новым достижениям. Ваш жизненный опыт и мудрость позволило не только спортсменам, но и их родителям достичь своих жизненных вершин.

За это Вам огромное Спасибо и трех кратное «БАНЗАЙ» «БАНЗАЙ» «БАНЗАЙ»

Моя семья всегда с уважением и большой теплотой вспоминает встречу с Вами, когда Вы посетили наш дом. Это незабываемое прекрасное проведенное время.

Мы благодарны судьбе за знакомство с позитивным и мудрым человеком.

Надеемся на новую встречу. Спасибо Вам за то, что Вы есть! Берегите себя.

От всей души сердечно поздравляем Вас с 80летним Юбилеем!!!

Здоровья Вам Сэнсэй Танака и новых побед! Счастья и семейного благополучия!

С уважением и благодарностью,
Председатель родительского комитета спортивного клуба «БУДО»
Предприниматель, бизнесмен, почетный 3 Дан JKS,
Червяков Александр Павлович.

親愛なる田中師範,

８０歳は尊敬できる記念すべき日です！

＜80歳は高齢なのにいつまでも若い！
人生は長く生きているのですので知恵は大切です。
そして、人生は特別な、主な知識を与えてくれた！
そして、心は幸福と思い出と癒しのお寺だ！＞　（詩）

タタールスタン共和国のナベレジヌイェチェルニー市への先生の訪問は、すべての選手とその両親が空手の世界を新たに見る機会を提供できました。 先生は長年にわたり私たちの街の象徴となっています。 先生が行った講習会は、多くの選手が世界の一流の大会で最高の表彰台に上がることができました。 空手大会での先生の出席だけは、スポーツ競技に人気と重要な地位を与えています。先生とのすべての出会いは、すべての人の心の中で新しい成果のための志望と積極的な感情だけを残します。 先生の人生経験と知恵は、選手だけでなく、両親も彼らの人生の頂点に達することが出来ました。非常に感謝の気持ちを表して三回の＜バンザイ＞、＜バンザイ＞、＜バンザイ＞をお伝えします。

先生が私たちの家を訪れたとき、私の家族はいつも敬意と温かみのある心で先生との出会いを覚えています。 これは忘れられない素晴らしい時間です。

私たちは、積極的で賢明な人に会うための運命に感謝しています。

私たちは新しい出会いをお楽しみにしています。先生はいてくださってありがとうございます！ ご自愛ください。

私たちは心から先生の80歳の記念すべき日をお祝い申し上げます！

田中先生にご健康と新しい勝つ事、 幸福と家族の幸福をお祈り申し上げます！

尊敬をこめて,
武道スポーツクラブ親委員会委員長
起業家、実業家、JKS名誉３段,
A.P.チェルヴィャコフ

Уважаемый Танака Сенсей !

Поздравляю Вас от всего сердца с Восьмым десятком лет.

Ваш жизненный путь прошёл через Россию, где Вы нашли　многочисленные сердца друзей, последователей и учеников.

Многие уже убыли от нас в мир иной, но память снова и снова возвращает нас во Владивосток, Москву, Брянск, где мы все вместе, молоды и заряжены развитием боевых искусств России. Все получилось мастер! Благодарю за Ваш труд и низкий поклон.

Осс .

Президент Российского союза каратэ-до Шотокан Казе Ха
Игорь Садовников.

尊敬する田中先生！

私は先生の80歳の誕生日に心からお祝い申し上げます。

先生はロシアの多くの友人と弟子達の人生に良い心を持つ事を植え付けました。

記憶は何度も何度も私たち全員と一緒にあります。

多くのロシア人が既に天国に旅立ちましたが、先生の記憶は何度も何度も私たち全員と一緒にいて、若く、ロシアの武道の発展に尽くし、ロシアに責任ある貢献をして、ウラジオストク、モスクワ、ブリャンスクにそれらの記憶を連れ戻します。 マエストロ、すべてがうまくいきました！ 先生の努力に敬意を表して感謝申し上げます。オス。

ロシア空手道松濤館カセハ連盟会長
イゴーリ・サドヴニコフ

Уважаемый сэнсэй Танака!

Нас с Вами разделяют тысячи километров, но для двух уважаемых друг друга людей, расстояние не имеет значения.

Всякая наша встреча оставляет в памяти тёплое дружеское воспоминание.

У нас говорят – «седина украшает мужчину», поэтому в день Вашего 80-ти летнего юбилея, посылаю сердечную благодарность за многолетний труд в деле воспитания молодежи и дружбы наших народов.

Дорогой сэнсэй Танака, желаю Вам долголетия и семейного счастья, здоровья и конечно прекрасной спортивной формы!

Академик РАЕН,
Доктор теологии, протоиерей Александр Петряков

尊敬する田中先生、

私たちは何千キロを離れていますが、お互いを尊重する二人にとって距離は関係ありません。

私達のあらゆる出会いは記憶に暖かく、友好的な思い出を残します。

ロシアには「男は白髪が飾られている」と良く言われていますが先生の80歳の誕生日の日に心から若者の教育と両国親善に長年貢献をしてくださったことに感謝の意を表します。

親愛なる田中先生、長寿と家族の幸せ、ご健康、そしてもちろん優秀なスポーツ体力をお願い申し上げます。

ロシア自然科学アカデミー学士院会員、宗教学博士、司祭長　
A.ペトリャコフ

Для меня большая честь быть знакомым с сенсеем Танака Такенори. Первая встреча произошла в 1995 году на семинаре. Я до сих пор помню этот семинар, как сенсей по-отечески, с добротой относился к каждому. Для меня сенсей это пример силы духа, мудрости, доброты и уверенности. Каждое его высказывание – великая мудрость и мы следуем ей.

От всей души поздравляю Танка Такенори с 80-и летием, желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни, процветания дела, которому он себя посвятил!

С уважением,
Руководитель клуба «Десантник»,
Главный судья Федерации каратэ Московской области
Крылков Сергей Евгеньевич.

私にとっては田中長剛先生を知り合うことができて大きな名誉です。最初の出会いは1995年に講習会で会いました。この講習会は、先生がお父さんのような優しさでみんなをどのように扱ったかを今でも覚えています。

私にとっては、先生が勇気、知恵、優しさ、自信の一例であります。先生の言葉はどれも素晴らしい知恵であり、私たちは今でもそれに従っています。

田中長剛先生の80歳の誕生日を心からお祝申し上げます。ご健康、長寿、そして先生が自分の人生を捧げた繁栄を御祝い申し上げます。

尊敬をこめて、
「デサントニク」クラブ会長、
モスクワ地区空手連盟の審判長
S.E.クリルコフ

С юбилеем, уважаемый шихан!

Желаю Вам оставаться уверенным в себе и счастливым человеком, успешным и процветающим деятелем, верной опорой и поддержкой для близких людей.

Желаю Вам доброго здоровья, благополучия и оптимизма.

Главный тренер по ката Федерации каратэ России
Зотов Сергей Александрович

尊敬する師範、８０歳の記念すべき誕生日をおめでとうございます！

今までと同じように心強く幸せな人、成功して繁栄する活動家、親近と家族のために優しい頼りになる人でありますようにお願い申し上げます。ご健康、繁栄、そして楽観主義をお祈り申し上げます。

ロシア空手連盟の型のヘッドコーチ
Ｓ．Ａ．ゾトフ

Уважаемый Шихан Танака!

От всей души поздравляем Вас с Вашим Юбилеем!!!!!

Желаем крепкого здоровья, долголетия, достойных учеников, способных пронести Ваше знамя и Ваше понимание каратэ!

Наше знакомство, встречи на турнирах и мероприятиях в Москве, в Казани, Набережных Челнах, проведенные с Вами семинары, стали основой и направляющей силой в становлении каратэ в городе Набережные Челны.

Все наши достижения, победы связаны с Вашим именем. При непосредственным Вашим участии и поддержке турнир «Кубок БУДО» в городе Набережные Челны стал значимым, узнаваемым и популярным.

Ваши друзья в Татарстане с теплотой хранят память о приятных моментах общения с Вами.

Верим, что то зерно истины, добра и справедливости, которое Вы посеяли в нашу молодежь, обернется дружбой между нашими народами. Мы всегда рады Вас видеть и принять на Челнинской земле.

С уважением,
Президент клуба «БУДО», доцент, кандидат юридических наук, доктор философских наук, почетный 1 Дан каратэ, Радик Хамитов.
Председатель попечительского совета клуба «БУДО», Судья верховного суда Республики Татарстан, Почетный 3 Дан каратэ, Александр Огонев.
Шеф-инструктор, Руководитель клуба «БУДО», 3 Дан каратэ, Геннадий Бубнов.

尊敬する田中師範、

心から先生の記念すべき日をお祝い申し上げます。

ご健康、長寿、先生の旗を立てて先生の空手を理解することができる立派な生徒を育てて下さい。お願い申し上げます。

先生と会ったのはモスクワ、カザン、ナベレジヌイェチェルニーの講習会でした。

先生の協力はナベレジヌイェチェルニーでの空手の開発の基礎と指導力に大きな力になりました。

私たちのすべての成果と勝利は先生の名前に関連付けられていて、それは先生のおかげです。 先生の直接の参加と支援により、ナーベレジヌイェチェルニー市での武道カップ大会は重要になり、認識され、人気があります。

タタールスタンの友人は、先生の出会いの楽しい瞬間の記憶を暖かく守ります。

先生の私たちの若者に蒔いた誠、善、正義の種が両国の人々の間の友情に変わると信じています。 ナーベレジヌイェチェルニー市で先生を歓迎することをいつも嬉しく思います。

尊敬をこめて、
＜武道＞クラブの会長、助教授、法律修士、哲学博士、名誉初段R. ハミトフ、
＜武道＞クラブの管理協議会会長、タタールスタン共和国・最高裁判所・裁判官、名誉3段A.オゴネフ、
＜武道＞クラブ会長、指導員、3段、G. ブブノフ。

Уважаемый сэнсэй Танака!

Поздравляю Вас с юбилеем 80-летием со дня рождения!

Вы истинный и преданный боец, благородный и честный, отважный и справедливый, ДРУГ НАШЕЙ СТРАНЫ И ВОСПИТАТЕЛЬ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ НА ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВОСТОЧНЫХ ЕДИНОБОРСТВ!

ЖЕЛАЮ ЗДОРОВЬЯ, БЛАГОПОЛУЧИЯ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ ВАМ И ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ.

Всегда помним и будем вас чтить и восхищаться, храним ваши пожелания и статуэтку.

Полковник в отставке Гончаров Александр Леонидович.

尊敬する田中先生、

80歳の誕生日おめでとうございます！

先生は真と忠実な戦士、高貴で正直、勇敢で公正な、武道の最高の伝統に基づいた若い世代への教育者であり、私たちの国の友人です！

先生のご家族や友人にご健康、幸い、長寿をお願い申し上げます。

私たちはいつも先生を覚えており、先生を崇拝して人生の目標です。先生の持ってきてくださったお土産や日本の文字を大切に持っています。

A.L.ゴンチャロフ
退役大佐

Дорогой Танака-сэнсэй, для мужчины 80 лет — это чудесный возраст, когда есть мудрость и опыт, выдержка и спокойствие.

Желаем вам взять все самое лучшее, что было в жизни, и приумножить его.

Пускай все дни будут солнечными и ясными!

Пусть вам остаются доступными все прошлые радости и пускай появляются новые хобби и увлечения!

С уважением Ю.Федоришин и С. Бадюк

尊敬する田中先生、８０歳の男性にとって、知恵と経験、忍耐力と落ち着きがある素晴らしい年です。

先生が人生であったすべての最高のものを取り、それを増やすことをお祈り申し上げます。

これからも先生の人生が一日中晴れわたるように！

過去のすべての喜びを利用できるようにして、新しい余技や趣味になるようにお願い申し上げます！

尊敬をこめて、Y.フェドリセン、S.バヂュク

Мой дорогой учитель,

От всего сердца поздравляю Вас с 80-летием!

Желаю Вам крепкого здоровья и благополучия, долгих лет жизни, семейного счастья, успехов в делах!

Очень скучаю, люблю и уважаю Вас!

Ваша ученица Инна Саввон.

親愛なる先生、

心から80歳の誕生日おめでとうございます！

ご健康、幸い、長寿、家族の幸福、仕事の成功をお祈り申し上げます。

先生は非常に私達に慕われていて、愛されていて、尊敬されています。

尊敬をこめて、先生の生徒I.サッヴォン。

Уважаемый сэнсэй Танака!

От всей души поздравляю Вас с 80-летием! Желаю здоровья и активного долголетия!

С теплотой и благодарностью вспоминаю о Вашем гостеприимстве.

Пользуясь возможностью, приглашаю Вас выступить с лекцией в Южноуральском государственном университете. Всегда к Вашим услугам,

Депутат Государственной Думы
Станислав Наумов

尊敬する田中先生！

私は心から80歳の誕生日をお祝い申し上げます！ご健康と活発な長寿をお願い申し上げます！

私は暖かさと感謝の気持ちで先生のおもてなしを覚えています。

この機会に、先生が南ウラル州立大学で講義をすることをお勧めします。

尊敬をこめて、ロシア国会議員、S.ナウモフ

Уважаемый господин Танака Такенори!

От имени ОО «Федерации Каратэ Шотокан», г.Нур-Султан (Казахстан) позвольте искренне поздравить Вас с 80-летием!

Юбилей - прекрасная вершина, позволяющая оценить пройденный путь. Ваш жизненный путь - это яркий пример верности и преданности выбранным идеалам. В этот день хочется от всей души пожелать, чтобы у Вас во всем был порядок, чтобы было много поводов для радости и встреч с родными людьми. Чтобы здоровье не давало поводов для беспокойств, а душевное спокойствие приносило много счастливых моментов.

Пусть минуты радости и отдыха подарят сердцу безмятежность и отраду, окрасят жизнь в яркие краски, а счастье, словно музыка, звучит в душе!

Благодарим Вас за мудрость, опыт и советы, которыми Вы так щедро делитесь с нами, мы искренне ценим то, чему нас учите.

К нашему поздравлению и пожеланиям присоединяются почетные члены Федерации профессор Когамов М.Ч., господин Глокке С.Г.и Караш А. все ученики и их многочисленные родители!

Председатель Правления Федерации Тлеубергенов Р.Б.
Шеф-инструктор Федерации Корнеев С.Н.

尊敬する田中長剛様、

ヌル・スルタン市の「カザフスタン空手松濤館連盟」を代表して、80歳の誕生日をお祝い申し上げます！

記念すべき日は先生の人生の道を評価できる素晴らしい頂点です。先生の人生の道は、選ばれた理想への誠実と献身の鮮やかな例です。この日は、仕事がうまくいくように、大切な人との出会いや喜びの理由がたくさんあるように心からお願い申し上げます。

不健康が心配の種にならないように、そして心の安らぎは多くの幸せな瞬間をもたらすように、喜びと光風霽月の瞬間が心に安らぎと喜びを与え、明るい色で人生を描き、音楽のような幸せが魂の中になるようにお祈り申し上げます！

先生がとても寛大に共有する知恵、経験そして私達の相談を快く受けて頂きました事に感謝し、先生が教えてくださった事を心から感謝申し上げます。

連盟の名誉会員であるM.Ch.コガモフ教授、

S.G.グロッケ様、

A.カラス様、

すべての生徒とその多くの両親の皆様、お祝いの言葉に参加します。

尊敬をこめて、

ヌル・スルタン市の「カザフスタン空手松濤館連盟」の理事長R.B.トレウベルゲノフ
ヌル・スルタン市の「カザフスタン空手松濤館連盟」の指導員S.N.コルネエフ

Уважаемый сэнсэй Танака!

Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего Дня Рождения!

На протяжении десятилетий Вы ведете огромную работу по развитию и популяризации каратэ во всем мире, здорового образа жизни и международного сотрудничества. Вас ценят за эталонное мастерство, педагогический талант, широчайшую эрудицию, великолепные деловые и удивительные человеческие качества, за Вашу многогранную спортивную и общественную деятельность.

Вы широко известны как выдающийся спортсмен, талантливый организатор и руководитель, глубоко образованный человек, по праву пользующийся заслуженным авторитетом и уважением.

Занимая различные руководящие должности в области спорта, Вы используете свои знания и опыт для продвижения каратэ как боевого искусства во всем мире, во многом содействуя укреплению мира, развитию сотрудничества и взаимопонимания между людьми во всем мире.

В день Вашего рождения позвольте выразить глубокое уважение Вам, Вашему профессионализму и таланту.



От всей души желаю крепкого здоровья, благополучия, хорошего настроения, успехов в Вашей работе на благо развития спорта и международного сотрудничества.

Пусть Ваша жизнь всегда будет наполнена поддержкой коллег, теплотой и любовью родных и близким, счастливыми моментами, настоящим человеческим счастьем и оптимизмом.

С Днем Рождения, сэнсэй Танака!

С уважением,
Фадеев Алексей Михайлович
Доктор экономических наук
Руководитель программы импортозамещения ПАО «Газпром нефть»
Исполнительный директор Ассоциации полярников Мурманской области
Профессор Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого

尊敬する田中先生！心から先生の誕生日をお祝い申し上げます！

何十年もの間、先生は世界中の空手の開発と普及、健康的なライフスタイルと国際協力に多くの努力をしてきました。 先生の模範的な技術、教育的才能、最も広い博学、優れたビジネスセンスと驚くべき人としての英知、先生の多面的なスポーツや社会活動を先生は重んじられています。

先生は、優れた選手、才能のある主催者と指導者、当然ながら正当な権威と尊敬を享受する大変教育された人として広く知られています。

スポーツの分野で様々な指導的地位をされたことにより、先生の知識と経験を活用して、世界中の武道として空手を促進し、主に平和の強化、協力の発展、世界中の人々の間の協力と相互理解の発展に貢献しています。

先生の誕生日の日に、先生のプロ意識と才能のため、私の深い敬意を表現したいと思います。

心からご健康、幸福、聡明さを、スポーツの発展と国際協力の利益のために先生の仕事の成功をお願い申し上げます。

先生の人生は、常に同僚への応援、親戚や友人への暖かさと愛、幸せな瞬間、本当の人間の幸福と楽観主義で満たされるようにお祈り申し上げます。

田中先生お誕生日おめでとうございます!
尊敬をこめて,
A. M.ファデエフ
経済学博士
ガスプロムネフト公共株式会社（PJSC）の輸入買い入れ代表長
ムルマンスク地域の極地探検家協会の業務執行取締役
偉大なピョートル-称するサンクトペテルブルグ工業大学教授